I like the flow of email notification -> Linear Inbox -> see discussion or document change -> jump to the actual document.

I like this flow because I don't see any other alternative way so it is a great example. However, I see friction having two places for collaboration. The inbox and the actual documents. But I cant think of any solution.